Notepad++ và kêu gọi dịch thuật

Notepad++ là ứng dụng máy tính miễn phí, chạy trên Windows, dùng để soạn thảo văn bản / code (text or source code editor).

Đây là chương trình tuyệt vời để làm việc với một người làm trong nghề công nghệ thông tin như mình. Có thể kể cho các bạn vài chức năng mà mình sử dụng hàng ngày:

1) so sánh 2 file để xem sự khác biệt:

 

2) dùng để chỉnh sửa, hiển thị file XML:

và nhiều chức năng khác nữa.

So với những chương trình soạn thảo văn bản /code khác như: notepad của Microsoft, PsPad, EditPlus .. etc ..
thì NotePad++ có ưu điểm hơn so với cách chương trình khác như:
- miễn phí.
- GUI cực kỳ đơn giản, ko rối mắt
- chạy nhẹ
- rất nhiều chức năng
- cập nhập thường xuyên
- hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và hỗ trợ nhiều bảng mã hóa
- bằng nhiều thứ tiếng: cả thái, indo, mã lai, hàn quốc, trung quốc, nhật bản ....


TUY NHIÊN: NOTEPAD++ lại ko có phiên bản tiếng Việt!!!!!

Nếu bạn có thời gian, xin mời bạn dùng thử NotePad++.

Và nếu bạn có thời gian, mong bạn hãy giúp NotePad++ dịch ra ngôn ngữ tiếng Việt.
Đơn giản bạn chỉ cần dịch file sau đây english.xml ra tiếng Việt, rồi gửi tới NotePad++ website.
(You can make Notepad++ to speak your mother tongue - Just download english.xml and translate it into your language.)
Nhưng việc này yêu cầu bạn phải biết thuật ngữ tin học trong tiếng Việt.
Mình ko học công nghệ thông tin ở VN nên ko rõ mấy cái thuật ngữ này lắm, các bạn trong nước có điều kiện thì giúp đỡ nhé.

Chi tiết cụ thể nữa thì bạn có thể tham khảo thêm ở đây để giúp NotePad++ có phiên bản tiếng Việt: http://notepad-plus-plus.org/contribute/binary-translation-howto.html


Tải NotePad++ về máy: http://notepad-plus-plus.org/download/v6.2.html